illustration

Toko Hosoya, Illustrator

July 25, 2017


Me emociona mucho presentarles el trabajo de Toko Hosoya. 

La primera vez que escuché de Toko fue al final del año pasado cuando tuvo una exposición en Toronto llamada "Salt Cure". Me enamoré de sus ilustraciones de mundos mágicos de gente pequeña con sombreros de hongos, bosques mágicos y criaturas mitológicas. Cada imagen me parecía como que era parte de una historia que no podía recordar muy bien. Un poco familiar e inusual al mismo tiempo. Me quedé completamente hipnotizada.

I'm very excited to introduce you to the work of Toko Hosoya.

The first time I heard about Toko was at the end of last year when she had a solo exhibition in Toronto called “Salt Cure“. I fell in love with her Illustrations of whimsical worlds with tiny people in mushroom hats, magic forests and mythological creatures. Every image to me looked like it belonged to a tale I couldn't remember very well. Both familiar and unusual. I was completely hypnotized!

Pomegranate Eater, Toko Hosoya

Desde hacía mucho tiempo había estado buscando una pieza de arte para mi casa y después de ver sus ilustraciones supe que ya la había encontrado. :)
Hace un par de meses finalmente nos encontramos y además pudimos sentarnos a platicar de su trabajo, cómo crea éstos mundos, y por supuesto... cuál es la historia detrás de la ilustración que me llevé a casa.


For the longest time I had been looking for a piece of art to have at home and after seeing her illustrations I knew I had found the one! ;)
A couple of months ago we finally met and she was also kind enough to tell me about her work, how she creates these worlds, and of course... what was the story behind the Illustration I was taking home with me that day.

*** Ok... enough of the preamble! ***

Toko Hosoya, Illustrator


Me emociona mucho presentarles el trabajo de Toko Hosoya. 

La primera vez que escuché de Toko fue al final del año pasado cuando tuvo una exposición en Toronto llamada "Salt Cure". Me enamoré de sus ilustraciones de mundos mágicos de gente pequeña con sombreros de hongos, bosques mágicos y criaturas mitológicas. Cada imagen me parecía como que era parte de una historia que no podía recordar muy bien. Un poco familiar e inusual al mismo tiempo. Me quedé completamente hipnotizada.

I'm very excited to introduce you to the work of Toko Hosoya.

The first time I heard about Toko was at the end of last year when she had a solo exhibition in Toronto called “Salt Cure“. I fell in love with her Illustrations of whimsical worlds with tiny people in mushroom hats, magic forests and mythological creatures. Every image to me looked like it belonged to a tale I couldn't remember very well. Both familiar and unusual. I was completely hypnotized!

Pomegranate Eater, Toko Hosoya

Desde hacía mucho tiempo había estado buscando una pieza de arte para mi casa y después de ver sus ilustraciones supe que ya la había encontrado. :)
Hace un par de meses finalmente nos encontramos y además pudimos sentarnos a platicar de su trabajo, cómo crea éstos mundos, y por supuesto... cuál es la historia detrás de la ilustración que me llevé a casa.


For the longest time I had been looking for a piece of art to have at home and after seeing her illustrations I knew I had found the one! ;)
A couple of months ago we finally met and she was also kind enough to tell me about her work, how she creates these worlds, and of course... what was the story behind the Illustration I was taking home with me that day.

*** Ok... enough of the preamble! ***

HOW WOULD SEX IN SPACE BE LIKE?

March 30, 2017


¿Cómo sería el sexo en el espacio?

Según el video, y la NASA, aunque hay registros de que una pareja de astronautas americanos viajaron al espacio al mismo tiempo, no se tiene registro de que alguien haya tenido sexo en el espacio...  aunque al parecer algunos insectos y animales sí lo han logrado.

¡No sé ustedes pero el tema me encantó!... no sé tampoco cuántas veces ya he visto el video.
La ilustración y animación es de Tom McCarten.



According to this video, and to NASA, although there are records of a married couple who went to a space mission together, there's never been a case of a couple having sex in space. Although, apparently some insects and animals have.

Fascinating!

Also, I cannot remember how many times I've watched this video!

Illustration and animation by Tom McCarten.


HOW WOULD SEX IN SPACE BE LIKE?


¿Cómo sería el sexo en el espacio?

Según el video, y la NASA, aunque hay registros de que una pareja de astronautas americanos viajaron al espacio al mismo tiempo, no se tiene registro de que alguien haya tenido sexo en el espacio...  aunque al parecer algunos insectos y animales sí lo han logrado.

¡No sé ustedes pero el tema me encantó!... no sé tampoco cuántas veces ya he visto el video.
La ilustración y animación es de Tom McCarten.



According to this video, and to NASA, although there are records of a married couple who went to a space mission together, there's never been a case of a couple having sex in space. Although, apparently some insects and animals have.

Fascinating!

Also, I cannot remember how many times I've watched this video!

Illustration and animation by Tom McCarten.


TWO FOR FRIDAY: AN IMAGE / A SONG

January 30, 2015

An image: La boum, by  YELENA BRYKSENKOVA



A song: Jogalong by ROZI PLAIN

This weekend is the last of january already!... I don't know about you but it seemed like this month was way too long!... Or maybe it is because my head has been all over the place for the past couple of months and finally I am letting go some ideas and thoughts that were becoming a bit to heavy to carry.

Has this happened to you?... that you think and think about something and you can't seem to find an easy solution and then out of the blue on a random day you just decide you don't care about that anymore and from one second to the other life is bright and shiny again?

Anyway... one of the purposes I really want to achieve with the blog during this year is to be more honest and share more of what's on my mind. So there you go. Baby steps here, but we've got to start somewhere, right?

This song here is amazing. Seriously! Make sure you listen more about Rozi Plain on the link above. I found her through a friend on facebook (that oddly enough is friends with her!) and I think it is a mix of Vampire Weekend with Cate Le Bon. haha.. but that is just me.


TWO FOR FRIDAY: AN IMAGE / A SONG

An image: La boum, by  YELENA BRYKSENKOVA



A song: Jogalong by ROZI PLAIN

This weekend is the last of january already!... I don't know about you but it seemed like this month was way too long!... Or maybe it is because my head has been all over the place for the past couple of months and finally I am letting go some ideas and thoughts that were becoming a bit to heavy to carry.

Has this happened to you?... that you think and think about something and you can't seem to find an easy solution and then out of the blue on a random day you just decide you don't care about that anymore and from one second to the other life is bright and shiny again?

Anyway... one of the purposes I really want to achieve with the blog during this year is to be more honest and share more of what's on my mind. So there you go. Baby steps here, but we've got to start somewhere, right?

This song here is amazing. Seriously! Make sure you listen more about Rozi Plain on the link above. I found her through a friend on facebook (that oddly enough is friends with her!) and I think it is a mix of Vampire Weekend with Cate Le Bon. haha.. but that is just me.


LAS PERSONAS MINIATURA DE MONICA RAMOS

September 27, 2014


El trabajo de la ilustradora MONICA RAMOS es de esos que te pone de buenas con sólo verlo. Adoro la manera en que juega con las proporciones de sus personitas y crea patrones con ellos. El amor a primera vista sí existe. <3

_____

Artist MONICA RAMOS and her tiny people illustrations make my heart beat fast. Love the way she plays with the proportions of the human figures on her designs and the patterns they create. This is love at first sight! 


LAS PERSONAS MINIATURA DE MONICA RAMOS


El trabajo de la ilustradora MONICA RAMOS es de esos que te pone de buenas con sólo verlo. Adoro la manera en que juega con las proporciones de sus personitas y crea patrones con ellos. El amor a primera vista sí existe. <3

_____

Artist MONICA RAMOS and her tiny people illustrations make my heart beat fast. Love the way she plays with the proportions of the human figures on her designs and the patterns they create. This is love at first sight! 


© Artifier. Design by Fearne.